Le mot du metteur en scène, Christian ROTH
« E Siesser Wahnsinn », la pièce de notre nouvelle saison nous est presque tombée du ciel.
La troupe de théâtre de Landau, avec laquelle nous échangeons depuis plusieurs années, l’a montée l’an dernier, et nous avons eu le plaisir d’assister à la première.
Tous les membres de notre troupe présents ce jour là sont arrivés à la même conclusion : c’est une pièce pour nous !
Que demande-t-on à une pièce de théâtre ?
Passer une bonne soirée, découvrir une histoire, changer de thématique d’une pièce à l’autre, et ne pas connaître la fin aux premières répliques.
Ce credo est commun à toute troupe, amateur ou professionnelle, et le TAH essaye de s’y tenir. La tâche n’est pas facile, car trouver tous les ans de nouveaux textes est complexe, et quand on trouve une pièce telle que « e Siesser Wahnsinn », on fonce.
Michael Mc KEEVER, l’auteur américain de cette pièce (le titre original étant : « Suite Surrender ») l’a écrite en 2008, et l’a montée sur diverses scènes américaines, entre autres à Broadway.
Il n’existe à ce jour, aucune traduction en français, mais cela ne saurait tarder. Vous êtes en l’occurrence, les premiers à voir cette pièce sur le territoire national, et en Alsacien de surcroît.
Notre dialecte se prête à toutes les traductions. Laissez-vous transporter en 1942, à Palm Beach, pour y vivre « une folie douce ».
Les acteurs sur scène, ont travaillé depuis le mois de mai à cette pièce, alignant les répétitions et les formations. Comme toujours, nous essayons de vous faire découvrir nos petits jeunes et cette année c’est Aurélie Geldreich, tout juste majeure, qui sera la benjamine de la troupe.
Grâce à la nouvelle politique municipale, nous essayerons d’aller encore plus en avant pour recruter encore plus de jeunes acteurs, que nous formerons. Les candidats seront les bienvenus.
La troupe de Landau nous a prêté une partie des accessoires et costumes présents sur scène, et je tenais vivement à les remercier. Il en est de même pour Emmanuel Wendling, des « Messagers » de Haguenau, qui a harmonisé et travaillé les parties chantées.
Christian ROTH
